Table des matières
Comment Dit-on enfants au Québec?
Gosse. Chez nous, on dit enfant. Dans le langage populaire québécois, une « gosse » signifie… un testicule. C’est le classique de la rigolade franco-québécoise !
Comment on dit merci en québécois?
Pour en savoir plus vous pouvez aussi consulter le site Dictionnaire québécois – français (vraiment très drôle !)….LES EXPRESSIONS COURANTES DU QUÉBEC.
| Expression | Signification / équivalent / explication | Exemple |
|---|---|---|
| Bienvenue ! | De rien ! | – Merci ! – Bienvenue ! ‘Fait Plaisir ! |
Quels sont les expressions québécoises?
Top 10 des expressions québécoises
- #1- Parler à travers son chapeau. Crédit photo : Frefron Studio.
- #2- Il pleut à boire debout.
- #3- Cogner des clous.
- #4- Attache ta tuque avec d’la broche.
- #5- Tirer la couverte de son bord.
- #6- Tire-toi une bûche.
- #7- Se faire passer un sapin.
- #8- Tomber en amour.
Comment Dit-on maison en Canadien?
Petit lexique différentiel
| Mot québécois | Équivalent scolaire ou européen |
|---|---|
| Brillant (un) | Paillette (une) |
| Brosse, (prendre une, être sur une/la, partir sur une/la) | Cuite, picole, beuverie |
| Cabane | 1- Maison cossue ou très grande (ironie) 2- Remise, cabanon |
| Caboche | Tête |
Comment Dit-on Epicerie au Québec?
Note : En France, le mot épicerie existe mais renvoie à un petit commerce de proximité (appelé dépanneur au Québec). Tandis qu’au Québec, le mot épicerie peut également désigner un supermarché.
Comment saluer au Québec?
« Allô ! » et « Salut ! » sont les salutations les plus courantes au Québec ; « Bonjour ! » est considéré comme étant plus (voire trop) distant. Les Québécois utilisent aussi le « Tu » beaucoup fréquemment que les autres francophones, et notamment les Français.
Pourquoi les Québécois disent Allô?
Allo : La définition de « allo » au Québec n’est pas la même qu’en France. Il s’agit d’une interjection voulant « bonjour » ou « réveille-toi ». C’est une déformation du mot anglais « hello ». Bref, ne vous étonnez pas si vous entendez ce mot partout sauf au téléphone.
Comment dire ça va en québécois?
Basiques
- Allo ! = salut, hello !
- Bon matin = bonjour.
- Bienvenue = de rien, il n’y a pas de quoi.
- Correct (prononcer « correc ») = ça va, tout va bien.
- Fin de semaine = weekend.
- À tantôt = à bientôt, à plus tard.
- Icitte = ici.
- Faque (ça fait que) = alors, donc.
Comment on dit au revoir en Canadien?
Allo : Comme en ancien français « bonjour » veut plus dire « bonne journée » et donc « au revoir ». Alors, ne soyez pas étonné qu’on vous salue d’un allo !