Comment retarder des Sous-titres?

By Nouvelles

Comment retarder des Sous-titres?

Durant la lecture d’un film avec sous-titres (importés), il suffit simplement d’appuyer sur la touche H pour retarder les sous-titres ou sur la touche J pour les avancer. Et ainsi correctement recaler un fichier de sous-titre avec votre vidéo.

Comment décaler un fichier SRT?

Plus simple ! Allez dans le menu Synchronisation > Décalage temporel. J’ai perçu un décalage d’une douzaine de secondes. Alors, j’ai ajusté !

Comment modifier un fichier SRT?

En fait il s’agit simplement d’un fichier texte très facilement modifiable.

  1. Un fichier SRT c’est du texte et des chiffres. Un fichier SRT cela ressemble à cela :
  2. Ouvrez vos fichiers SRT avec TextEdit (Mac) ou NotePad (Windows)
  3. Modifiez/corrigez le texte des sous-titres.

Comment avoir des Sous-titres avec VLC?

Comment télécharger les sous-titres d’un film dans VLC?

  1. Entrez dans VLsub. Cliquez à présent sur le menu Vue, puis entrez dans le menu VLsub.
  2. Activez les sous-titres. Cliquez désormais sur le menu Sous-titres puis dans Piste de sous-titres, sélectionnez les sous-titres que vous venez de télécharger.

Comment décaler le son sur VLC?

Dans le menu Outils, cliquez sur Synchronisation des pistes. Dans la section Audio/Vidéo, réglez la valeur pour retarder ou avancer le son par rapport à la vidéo. Une valeur positive ralentira la piste audio, tandis qu’une négative l’accélérera.

Comment synchroniser SRT?

Dans le menu Outils, cliquez sur Synchronisation des pistes. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas à côté de l’option Synchronisation de piste sous-titres dans la section Sous-titres / Vidéo pour ajuster l’affichage des sous-titres en fonction du son de la vidéo.

Comment modifier le Subtitle d’une vidéo?

Modifier ou supprimer des sous-titres

  1. Connectez-vous à YouTube Studio.
  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
  3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
  4. Pour la langue à modifier, sélectionnez Modifier dans la colonne « Sous-titres ».
  5. Pour les sous-titres automatiques, sélectionnez DUPLIQUER ET MODIFIER.

Comment utiliser un fichier SRT?

Pour ajouter un fichier SRT : Copiez le fichier SRT dans le même dossier de bibliothèque vidéo que la vidéo que vous essayez de regarder. Par exemple, si votre vidéo se trouve dans le dossier Vidéos (situé dans le dossier Bibliothèques), le fichier SRT doit également être situé à cet emplacement.

Comment faire un Sous-titrage?

Créer des sous-titres

  1. Connectez-vous à YouTube Studio.
  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
  3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
  4. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
  5. Sous « Sous-titres », cliquez sur AJOUTER.

Comment décaler le son d’une vidéo?

Comment régler un décalage de son?

Corriger un décalage entre l’image et le son – VLC

  1. Ouvrez votre vidéo avec VLC.
  2. Cliquez sur le menu Outils puis sur Paramètres étendues.
  3. Ouvrez l’onglet Synchronisation.
  4. Ajustez alors le délai entre l’image et la vidéo en modifiant la valeur dans la zone Avance de l’audio sur la vidéo (en millisecondes).

Comment synchroniser des Sous-titres avec VLC?

Qu’est-ce que VLC media player?

Nous savons tous que VLC Media Player est un lecteur multimédia gratuit qui disponible à la fois pour les systèmes d’exploitation de bureau et pour les plateformes mobiles. Il est donc connu de tous, même si tout le monde ne sait pas comment s’en servir comme simple éditeur vidéo pour le recadrage vidéo, la rotation vidéo, etc.

Pourquoi le décalage et l’affichage des sous-titres?

Le décalage et l’affichage de l’instruction correspondante à l’écran sont immédiats. A l’inverse, la touche G permet d’avancer l’affichage des sous-titres. En tâtonnant un peu, on parvient généralement à rétablir la synchronisation.

Comment accélérer la vidéo?

Si vous voulez accélérer la vidéo, vous pouvez choisir Avance rapide ou Accélérer un peu. Si vous voulez ralentir la vidéo, vous pouvez choisir Ralenti ou Ralentir un peu. Étape 3. Lire la vidéo ajustée : Vous pouvez maintenant lire la vidéo et vérifier si votre vidéo est devenue plus rapide ou plus lente comme vous vous y attendiez.